Groene Honden

Even een toelichting bij het laatste “ontdek je plekje
Het afgebeelde dier betreft een “Ulmer Dog” (un dogue d’Ulme) nauw verwant aan (of een ander benaming voor) Deense of Duitse Dog: een reu, laat daar geen twijfel over bestaan…

Het werk maakt deel uit van de beeldengroep die nogal chaotisch in het Jubelpark staat opgesteld (naast beelden van Meunier e.a.). Deze beelden werden tentoongesteld ter gelegenheid van de expo georganiseerd nav de 75 jaar Belgische Onafhankelijkheid (bij de vijftigste verjaardag waren gebouwen, bogen en park nog verre van af… septantecinquièmenaire lipt echter niet zo lekker).

Blijkbaar prijkte de hond op het ogenblik van de expo aan de ingang van het Park van Woluwe : tegenover deze ingang was een uitspanning die dan ook de naam ” Le Chien Vert” meekreeg ( het brons begon vrij vlug te oxyderen…).Op het dak van dit etablissement liet de eigenaar een ijzeren smeedwerk van ca 2 meter hoog voorstellende een zittende,”groene” hond aanbrengen.
restaurant LE CHIEN VERT 1910
Dit ijzerwerk verdween in 1967 maar werd later teruggekocht “par souscription publique” (‘n vorm van collecte (?)). Waar het zich op dit ogenblik bevindt is mij een raadsel. Iemand een idee?
In ieder geval : onze dog van Ulm gaf zijn naam aan een wijk en een tramhalte te St Pieters Woluwe.
chien vert

Of er een verband bestaat tussen deze groene hond en het onnavolgbare (althans voor de textiel-fetisjisten onder ons) ” les tissus du Chien Vert” is me niet duidelijk. De stoffenwinkel dankt zijn naam aan de straat waarin deze ( gedeeltelijk) gelegen is : Groene Hondstraat. Maar hoe die straat dan weer aan zijn naam gekomen is…??

O ja, nog even wat de kunstenaar betreft : googlen levert weinig op ( is het Vanheffen of Van Heffen). Wat ik ondertussen wel te weten kwam is dat nog twee andere kunstwerken van deze beeldhouwer onze stad sieren :

– eveneens in het jubelpark : Samson jaagt de vossen naar filistijnen
samson

(Rechters 15, 3 -5 :

Toen zei Samson: ‘Ik zal ze krijgen, die Filistijnen. En deze keer valt mij niets te verwijten!’ Hij ging weg, ving driehonderd vossen en legde fakkels klaar. De vossen bond hij twee aan twee met de staarten aan elkaar, steeds met een fakkel ertussen. Toen stak hij de fakkels aan en stuurde de vossen de korenvelden van de Filistijnen in. Zo stak hij alles in brand, niet alleen de korenschoven en het koren dat nog op de akker stond, maar ook de wijngaarden en de olijfgaarden.)

Persoonlijke noot : bij gebrek aan inspiratie is de bijbel nooit veraf.

– in de tuin van het paleis der academieën : Schildpad en Hond
schildpad en hond

Naar mijn bescheiden mening behoorde deze Vanheffen (eind 19de eeuw) tot de romantische “Artistes animaliers” Zie ook dit werkje:
Van Heffen drie jockeys en paard

PS. bij mijn zoektocht stootte ik op deze m.i. unieke site waar het Brusselse standbeelden betreft: een bevlogen en toegewijde amateur verschaft hier beknopt heel wat niet voor het rapen liggende informatie.

Share

AboutWouter Vangelwe

Immigrant uit het het westen des lands. Bon Belge sinds zijn huwelijk met Waalse madam en het voortbrengen van tweetalige bengels.

  • Het gebouw waar de Chien Vert zich bevond heeft trouwens nog altijd een “groene hond” boven de ingang, wel op een eigen wijze 🙂

  • Beste Mich,
    bedoel je soms dit
    chien vert
    . zo niet : dat vernam ik graag waar je dat gebouw dan situeert. Ik ben ter plaatse gaan kijken maar kon echt niet uitmaken waar het “le chien vert” vroeger was.
    Keep me posted, zou ik zo zeggen….

  • Erik Arckens

    Beste,

    Een mooi verhaal dat je daar hebt maar volgens mij klopt het niet!

    Een gids heeft me ooit een verklaring gegeven voor de “groene hondstraat” en ik denk dat de “groene hond” van Woluwe in de zelfde verklaring zijn oorsprong heeft. Een uitzondering kan natuurlijk wel, maar het zou me verbazen dat alle locaties met “groene hond” in de naam verwijzen naar een bronzen beeldje.

    “Groene hond” zou eigenlijk “groene hont” met een “T” moeten zijn en zou zoveel betekenen als “braakgrond” volgens de gids.

    Op Wikipedia leren we dat “1 hont” een oude vlaktemaat is die gelijk staat aan “100 roede”. 1 Vlaamse roede staat dan weer voor 14,93 vierkante meters.
    Volgens mij kunnen we dus wel besluiten dat het hier gaat om een groen (braakliggend?) terein.

    Zoals zo vaak in Brussel is dat dan verkeerdelijk vertaald in “Chien vert”.

    Toch eens controleren of de locatie waar die uitspanning stond vroeger al niet bekend stond als “Groene honT”.

  • Ik had nooit durven denken dat 1 Vlaamse roede 14,93 vierkante meter beslaat.