Ik ben een aangelande
Gisteren verscheen plots bovenstaand bord in mijn straat. Uitgez. aangelanden? Qué? Ik heb het opgezocht. Volgens het juridisch woordenboek is een “aangelande”:
1) degene die land aan een zekere waterloop heeft;
2) persoon die een stuk land bezit dat aan een weg, dijk of rivier grenst
Alweer iets bijgeleerd dankzij het gesofisticeerd taalgebruik van stad Brussel.
via DrieWespen
9 Commentaren »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
Zolange gij ‘n’ welwillende vassal zijt, en de pachtheer een schappelijk mens, zoude ik me hier geen zorgen om maken.
Comment by Jemenfish — 07/02/2008 @ 10:01
Nice!! Heb ooit de nieuwe boa’s in de metro zien rondrijden met het opschrift : ‘essais – proeven’ . Poëtisch!!
Comment by Jo — 07/02/2008 @ 11:06
Het zou ook een zin uit een Jommekes-boek kunnen zijn, weliswaar uitgesproken door een Chinees personage
Comment by Frank — 07/02/2008 @ 11:12
Is toch geen geval van “gesofisticeerd taalgebruik”, hoor. Heb het ook al gezien in het Antwerpse (selfs op een website van een bedrijf: routebeschrijving voor aangelanden….
Comment by Marc — 07/02/2008 @ 12:53
Bij “riverains” denk ik ook altijd aan mensen die aan de oever van een rivier wonen hoor.
Comment by Tom — 08/02/2008 @ 14:17
@jo: Ook een aantal T3000 trams rijden rond met datzelfde opschrift. ‘k Zat onlangs te wachten op mijn dagschotel vlakbij Pavilioen, toen er zo’n nieuw tramgeval voorbij denderde op de lijn waar normaalgezien de oude 55/56 trams passeren. ‘k Dacht eigenlijk dat het aan mijn schele honger lag dat ik in die flits “proeven” las, maar nu weet ik beter
Comment by Nico — 08/02/2008 @ 14:51
Nico: een beetje offtopic, maar waar kun je die dagschotels dan wel eten bij Paviljoen? Ik kan me voor de vuist weg maar één zaak voorstellen, tussen de Fraikingstraat en de Vleugelsstraat. Is het die?
Comment by Steve — 08/02/2008 @ 15:52
@Steve: Jips, je stelt het je goed voor. ‘t Eten is er lekker, en zeer redelijk geprijsd. Enkel aan hen die op het intreden van een algemeen rookverbod hopen, zou ik het niet onmiddellijk aanbevelen.
Ken je nog andere goede “dagschoteletablissementen” in de buurt?
Comment by Nico — 08/02/2008 @ 19:32
Nee, juist niet, daarom was ik zo geïnteresseerd.
Comment by Steve — 08/02/2008 @ 22:30