Tussen de KVS en het Théatre National is een heuse kruisbestuiving gaande. In zowel de KVS als het Théatre National spelen bijvoorbeeld stukken in het Nederlands ondertiteld in het Frans. Het publiek in beide theaters bestaat uit een mengelmoes van Frans- en Nederlandstaligen. Dit alles is ongetwijfeld een positieve evolutie maar had het belastinggeld voor het optrekken van beide theatergebouwen, die op een boogscheut van elkaar liggen en in een gelijkaardige stijl werden opgetrokken, met vereende krachten niet nog zinniger besteed kunnen worden? Of juist niet? Is het juist het feit dat iedere cultuur zijn eigenheid met een gebouw kan vereenzelvigen dat maakt dat nieuwe ontmoetingen tussen Franstaligen en Nederlandstaligen mogelijk zijn?
