Vandaag hebben we berichtjes gelezen in de klas.
Berichtjes die bij de ingang van de supermarkt hangen.
Mensen bieden iets aan, of ze zoeken iets.
Ze bieden iets aan dat ze goed kunnen. Ze kunnen goed klussen, babysitten of strijken.
Ze willen graag bij jou komen klussen, babysitten of strijken.
Als jij iemand zoekt die kan klussen, babysitten of strijken, mag je hen bellen.
Er hangen in de supermarkt ook berichtjes van mensen die iets zoeken.
Ze zoeken iemand die bijles wil geven aan hun kind. Of iemand die hun tuin wil onderhouden. Sommige mensen zoeken een vriend of vriendin om Nederlands mee te praten.
In hun berichtje schrijven ze bijvoorbeeld:
‘Babysit gezocht voor mijn zoontje van twee jaar. Elke donderdagavond van 18-22 uur.’
Of: ‘Wil jij onze Belgische vriend(in) worden en met ons naar de markt gaan, koffie drinken, koken?’
In het handboek stonden veel verschillende berichtjes.
Mijn studenten zeiden dat ze die berichtjes nog nooit hadden gezien in de supermarkt.
‘Niet iedereen post een zoekertje op tweedehands.be,’ zei ik. Sommige mensen hebben geen internet. Zij schrijven nog een ouderwets briefje. Ze hangen het aan de muur in de supermarkt.
’s Avonds ging ik boodschappen doen in de Colruyt. Toen ik naar buiten ging, zag ik de berichtjes hangen. In Brussel zijn ze bijna allemaal in het Frans. Maar er was één berichtje in het Nederlands.
Dit was het:
Tomaten, pepertjes & paprika’s en andere planten
Ik heb een passie voor het kweken van groenten en andere plantjes in mijn moestuin in Brussel. Dit jaar heb ik een 40-tal variëteiten gezaaid, maar ik zal ze niet allemaal in mijn tuin kunnen planten. Ik bied jullie een zeer ruime keus aan planten van zeer speciale, kleurige en lekkere soorten tomaten en pepertjes. De planten stammen af van pure, niet genetisch gemanipuleerde zaadjes. Bovendien werden ze nooit chemisch behandeld!!!
De aanbieder had er de soorten groenten bijgeschreven: tomaten (geel-groen-rood-blauw), pepertjes, paprika’s, komkommers, erwtjes, aubergines, … en ook nog bloemen!
Ze had zelfs een tekening en foto’s van de groenten gemaakt.
Ik heb zin om deze mevrouw te bellen. Ik wil graag een paar plantjes gaan halen voor mijn tuin. Ik weet niet of ze gratis zijn. Misschien moet ik betalen. Dat staat er niet bij.
Deze bijdrage verscheen eerder op de blog De rode valies. Verhalen uit Brussel.
In de rubriek Met minder woorden schrijven we teksten in een duidelijke taal. Voor mensen die Nederlands leren en alle anderen.
