BrusselBlogtIn de bus zat een briefje van de vuilnismannen die het selectieve afval ophalen. Ze komen binnenkort langs om prettige feesten te wensen en hopen op een milde bijdrage. Een foto moet bewijzen wie ze zijn, zodat je niet je geld geeft aan oplichters die zich uitgeven voor vuilnismannen. Een tweetalig briefje was het, maar […]
Heb je last van een vermoeide fiets? Is je spaak gebrogen? Een glade band, misschien? Of is je rem nu echt wel te oud? Eén adres: Velosofiets in Vorst. De website is in tegenstelling tot de flyer die ik bij Fietspunt in het Zuidstation vond eentalig Frans.
In de oneindige lijst met Brusselse vertaalfoutjes toch wel een heel mooie ontdekt: Het westen ligt voor Nederlandstalige Brusselaars blijkbaar in het oosten…
Eind januari heb ik in deze kolommen kritiek gespuid op het gloednieuwe tweetalige maandblad van de gemeente Etterbeek. Tweetalig? Het Nederlands van het krantje was van een abominabele kwaliteit: soms ronduit onbegrijpelijk, veelal omslachtig en incorrect, consequent onaantrekkelijk. Deze week zat het septembernummer in de bus. Is er beterschap merkbaar na zes edities? Ja en […]
Gisteren kreeg ik het nieuwe blad van de gemeente Etterbeek in de bus. “Leven te Etterbeek/La vie Etterbeekoise” wil de inwoners maandelijks informeren over wat er reilt en zeilt in de gemeente. De eerste editie bevat onder meer informatie over huisvesting en de inzameling van grofvuil, een in december gehouden colloquium over de tewerkstelling van […]