BrusselBlogt
Speculoos, chocola, Manneken Pis, het Atomium, het zijn allemaal vaste waarden, maar talen zijn dé specialiteit van Brussel. Het is één grote werf: van de uitheemse aankomstwijken en de volkse Marollen naar het Babelse Schuman, voorbij de tweetalige straatnaamborden of langs de Franstalige bourgeoisie. Talen zijn werelden. Hoe meer je er kent, hoe groter je […]
Papa spreekt Frans met Léon, mama Nederlands. En Léon? Die mixt de twee momenteel zo hard dooreen dat rasechte Brusselaars er niets bij zijn. “Ik mag papa niet toucheren.” “Je mag niet bougeren.” “Dat gaat uit mijn handen glisseren.” (in bed) “Zo kan ik niet coucheren.” “Mag ik eens goûteren?” Maar het kan ook omgekeerd. […]
De begroeting is hartelijk. En ze blijken het over heel wat punten eens te zijn. De centrumverantwoordelijke van GC Ten Weyngaert, Rik Fobelets, en Frédéric Fournes, directeur van Forest Centre Culturel (actief in Brass en de abdij van Vorst), geloven allebei in de mogelijkheden van Vorst en van Brussel. En daarbij willen ze het gesprek […]
Babbel & Bouffe. Zo heet het evenement waarmee Patati Patata Nederlandstalige en anderstalige Brusselaars aan het babbelen en knabbelen wil krijgen. Deelnemers maken kennis met andere Brusselaars en Brusselaars die Nederlands willen oefenen, terwijl ze proeven van een lekker hapje, of dat nu (pasta)salade, tabouleh, quiche, rijstschotel, paella, chili, brood of een dessert is. […]
Poetry Slam is een battle met taal en présence als enige wapens. Op 1 december vindt voor de derde keer het Belgisch Kampioenschap Poetry Slam plaats in Brussel. Zes Nederlandstalige en zes Franstalige finalisten strijden om de titel. De professionele jury beloont de beste kandidaat met de titel van Belgisch Kampioen 2012, een ticket naar […]
Deze week was er op de Nederlandstalige omroepen heel wat te doen rond de taaltesten die Europa ons heeft opgelegd. De kennis van het Frans gaat erop achteruit en de kennis van het Engels vooruit in de Vlaamse Gemeenschap. In de Waals-Brusselse Federatie (vroeger bekend onder de noemer Franse Gemeenschap) hadden ze pech en werd […]
Brussel kenmerkt zich door Babylonische spraakverwarring. Maar in deze stad met inwoners uit alle windstreken wordt ook opvallend vaak in alle talen gezwegen. Op trein, tram en bus bijvoorbeeld. Welke schrijver werpt in een recente roman een blik achter de façade van de moedertaal? Aanhangers van de stelling dat toeval niet bestaat, zagen het als […]
Begint het buitenland al in Brussel? Als je als Vlaamse inwijkeling in de stad terechtkomt, word je geconfronteerd met een andere voertaal, diverse culturen en talloze onbekende plekken en mogelijkheden. Welke zangeres beschrijft haar indrukken van Brussel in het onderstaande citaat? Je hebt niet de indruk dat je voortdurend iemand kan tegenkomen die je kent. […]
Als ik op het internet op zoek ben naar een recensie van een restaurant of café in Brussel, beland ik meestal bij Agenda, Zone 02 en eBru. Als ik daar mijn gading niet vind, is er nog altijd Cityplug, een handige gids met adresjes, aangebracht, becommentarieerd en gequoteerd door gebruikers. 100% betrouwbaar en actueel is de informatie niet, objectief evenmin. Maar […]
Het blijft een actuele vraag. Kun je als Vlaming in het Nederlands terecht in Brussel? Ten tijde van Pieter Bruegel was Brussel een Brabantse stad en was Nederlands dus de voertaal. De verfransing van de stad is in de achttiende eeuw begonnen tijdens het Oostenrijkse en Franse bewind en versterkte in België in de negentiende […]
Opvallend weinig activisme op de Vlaamse feestdag in onze hoofdstad, dacht ik toen ik na twee uur wandelen door Brussel de eerste geelzwarte vlag zag wapperen. Niet dat ik een rasechte flamingant ben, maar voelde ik daar een tikkeltje teleurstelling? Vanop de trein had ik zeker een vijftal leeuwen gespot, bevestigd aan verroeste luifels van illegaal bijgebouwde […]
Brussel is van niemand en van iedereen. De Babylonische spraakverwarring en de chaotische stedenbouw kunnen je het gevoel geven dat je overal en nergens tegelijk bent. Welke dichter, romanschrijver en essayist beschreef in de jaren 90 zijn indrukken van Brussel in vergelijking met Amsterdam? De ‘lichtheid van het bestaan’ in Brussel treft je pas wanneer […]
“Waar in Brussel vind je de 5 beste plekken om stoemp te eten, wat zijn de 3 meest onthullende tram- en buslijnen en van welke 4 wijnbars krijg je het warm?”. Jan Sulmont probeerde Brussel te vatten in 52 lijstjes, netjes gebundeld in een handige stadsgids. BrusselBlogt laat elke week een nieuw lijstje op je […]
Menige Brusselaar heeft een haat-liefdeverhouding met zijn stad. Ze ergeren zich aan de verloedering, de afbraakpolitiek, het wanbestuur, de onveiligheid. Maar ze genieten evenzeer van de rijkdom aan talen en culturen, de culinaire geneugten en het uitgaansleven, het gevoel van vrijheid, de verborgen schoonheid. Welke Brusselse schrijver schreef over zijn stad het volgende? In Brussel […]
We zijn dus nog met vijftigduizend. Althans dat is wat twee demografen zorgvuldig hebben uitgekiend. 55.000 Nederlandstaligen in een stad van meer dan 1 miljoen inwoners. Het is niet helemaal nauwgezet, de heren vergeten dat veel meer kinderen in het Nederlandstalig onderwijs zitten, die dan thuis onder mekaar meer en meer Nederlands gaan praten, maar […]
Op het Bal National wordt er vandaag aan de vooravond van de Belgische feestdag voor de achtste keer gezongen en gedanst op het Vossenplein. Op het programma staan dit jaar Nicole en Hugo, Les Vedettes, Lange Jojo en Kate Ryan. Gedanst in de straten van België wordt er ook in deze vertaalde liedjestekst. Wie heeft […]
Patati patata zet Nederlands-, Frans- en anderstaligen aan het babbelen. Op het werk, tijdens het sporten, op café… Kortom, zonder tijdsinvestering collega’s en vrienden helpen hun Nederlands te verbeteren, vriendenkringen uitbreiden of talen oefenen. Elkaar treffen kan via www.patati.be. Duik in de databank en vind personen met dezelfde interesses, maar met een andere moedertaal. Wie […]
Kijk, een enkeling durft al eens te zeggen dat wij oude zagen zijn (met mijn persoonlijke excuses aan de jongere redacteurs), en dat zal dan wel. Maar der lopen er verdomd nòg rond. Erger nog, die mensen doen dat uit hoofde van hun functie… politicus is er zo ééntje van. Terwijl een politicus zich kan […]
Ah, het Brussels dialect, het is zo’n schone taal, maar ze is zo weinig te horen. In West-Vlaanderen spreekt haast elke inwoner een of andere vorm van streektaal. Maar in Brussel? Mijn ouders waren zo goed om mij Algemeen Nederlands te leren. En nu kan ik alleen maar met verlangen en bewondering luisteren naar ‘plat’ […]