BrusselBlogt
hij heeft alle tijd geen tijdvoor het Atomium, dan maarde arm van Serclaes en in de rijbij Manneke Pis zoekt hij Waterloo en Brugge tegelijkeet hij halfbakken friet en drinkt lauwHollands bier in de cafés rond de Grote Markt de rolkoffer van de toerist buldert als een haperende grasmachinehij zweet en loopt voor je voetenop […]
“Laat de kinderen tot mij komen!” Zelden zag men de rustige koning Filip De Goede zo buitensporig en bezeten tekeer gaan. Het leek of de wereld instortte, een kleine aardbeving in het anders zo vredige Laken. De koning had argeloos gehoopt op een doorstart in het dossier van de Koninklijke Tuin (zie de Werken van […]
Het was Filip allang een doorn in het oog. Elke keer wanneer hij passeerde aan de Albertina en een blik wierp op Albert I op zijn hoge paard, kromp zijn hart ineen. Niet enkel het beeld van Albert stoorde, maar nog meer zijn arme grootmoe Elisabeth die lager gestald stond met een armzalig bosje netels […]
Als Sneeuwwitje begraven ligt onder de Beurs slaapt Doornroosje zonder enige twijfel onder de zetel van de Brusselse executieve op het Koningsplein. Het volstaat dat de Schone Prins langs komt om haar wakker te kussen. Zoals we weten nam de Prins zijn tijd, we zijn maar amper 7 maanden ver. Nog 99 jaar en 5 […]
Het Bijbelmeisje begroet haar medebroeder met een fistbump. Ineens worden zij van deze wereld. Iets verder slaapt een clochard op een teddybeer. Twee meisjes roken arm uit het venster in de Laboureur. Raamrokers. Een ander meisje heeft haar been van kop tot teen vol getatoeëerd en het andere helemaal blank gelaten zodat het lijkt alsof […]
zo’n zondagvoormiddag in Brusseldie lauwe stilte en lichtvlekkenop de kasseien aan de Vesteniedereen verkast naar het Rifnaar Bulgarije of Poleneen stad als een lege doosmet duiven aan Pacheco, ze nemen de tijdzoals iedereen hier, op zondagin de verweesde stadzo lijkt de stad oudmaar geen sterfhuis eerdereen klassieke eik, wijs door de jarenje mag diep ademhalen […]
…een veel te luide Kawasaki-motor laat ongegeneerd luide scheten in de Van Artevelde. Een jonge Engelse fietser rijdt compleet tegen de richting in. My way or no way, lees ik op zijn gezicht. Ook bij de jongere generatie Britten is het kwijnende Gemenebest nooit ver weg. Verder in de straat houdt een man een bordje […]
Het meisje aan de J. Brelsquare heet Guillotine. Kan je je zoontje net zo goed Caligula of Alva heten. Why not? Of Pol Pot. Moet kunnen. Vandaag wordt enkel veel zon voorspeld, een man draagt een heel zware regenjas, misschien is het zijn enige bezit. Ik laat hem. Een vrouw met zilveren oorringen gaat de […]
De fontein aan de Oude Graanmarkt pist water. Bij Desmecht, de Natural Solutions, wil iedereen blinken. De witkielbediende haast zich ongezond. Een Rolandachtige tachtiger zeult met een reuzefarde, formaat A0. Een oudeballen artiest. Twee midvijftigers spelen dat ze gehaast onderweg zijn, het geeft hun een air van importantie, maar ze stranden aan de frituur naast […]
Donkere wolken, zwarte plassen. In de Sint-Kristoffelstraat parkeert een zware man zijn speelgoedmotor. Het lijkt een mammoet op een driewieler. Lauwe schaduw op de witte muur, aan een vuil rolluik verzorgde graffiti. Een dikke vrouw met een tengere sacoche loopt langs een dunne vrouw waar de wind doorheen waait. Er zijn te veel smartende en […]
Het overkomt vroeg of laat iedere sterveling. Of men nu koning is, sans-papiers of de paus van Rome: kakken zult ge. Inderdaad, bij zijn stilaan vermaarde en beruchte wandelingen door de stad, voelde de koning het ineens rommelen in zijn darmen.Wat nu? Als je koning bent, loop je niet zomaar de Laboureur of de Roskam […]
Na de briljante ingeving van de vorst om het Koninklijk Park open te gooien, ontsproten aan de simpele gedachte: “Wie gaat dat hier gvd allemaal onderhouden?” rijpte eenzelfde gedachte bij de koning bij het aanschouwen van zijn onmetelijk optrekje op het Paleizenplein. Er was uiteraard personeel, daar niet van, maar gigantisch veel lege zalen die […]
In vorige edities konden we al de wilde plannen lezen van Koning Filip. Hij hield niet op. Het was al mooi wat hij wilde realiseren. Hij had al een gans fietsparcours uitgetekend, de koning. Hij zat al ver, van Ossegempark, koninklijk park, via verbrede fietspaden langs het kanaal, de lus aan Tour & Taxis. Via […]
Als ze dachten alles te hebben gezien was dit ferm zonder Filip De Goede gerekend. Het was nog maar een begin. De koning zag de glinstering in de ogen van de kuierende wandelaars in het immense nieuwe stadspark in Laken. En hij nam zowaar een liniaal. Als het hier kan, dacht Filip, waarom ook niet […]
Dat dacht simpelweg de Koning die in zijn tuin stond en rondom zich keek. Hij had net een prachtig lied gehoord van een Nederlandse zangeres op Radio 2 : “Ik heb een tuin, een tuin die zo groot als de wereld is.” En de koning was pardoes gaan wandelen en nadenken in zijn weelderige hof. […]
werkvolk, schooiers, voddenraperscafés bij de vleeter werd gezwanst en gevochten in de impasses werden te veel ketten gefabriceerd, het was consolationzoals de geuze in stamenei ‘Bon Copain’ of de boksmatchen op de kermis de Duivel kwam hier ronselenze hebben hem verjaagd, het volk van de Duivelshoekze wisten van wantener werd wel eens gezopen en gebadderdmaar […]
er is een camion mettandenstokers gekanteld op de E40ter hoogte van Erpe Mere je blijft maar laden en stapelentot je denkt, achdat stokje kan er nog wel bij een bultje in het wegdek is fataaléén cocktailprikker legt het verkeer lamin volle spits mooier kan poëzie nooit meer worden William Deraedt
wanneer mag la Grand-Place weer de Grote Markt zijn?met bloemen en legumes, fruit en chemisesmet kiekens en kanaries?de kasseien vol modder, het marchanderende krijsende marktkramershet geroezemoes, gekwetter, ambrashet echo van de gevelsmet kaneel en notenolijven en saffraan mediterrane geuren in een vrolijke mélangemet friet en oliebollenchocolade van Côte d’Or en Neuhausschuim van Cantillon en zoete […]
de twee vrouwen in de Inno rue Neuf ze vreten hun frieten als haastige duiven ze kakelen als domme kippen ze heeft een zenuwtrek, de grijze alsof haar hoofd nooit stilstaat zo blijft ze ratelen terwijl de mayonaise van haar kin druipt na de Maes en het dessert wrijven ze zich droog de zwartgeverfde duwt […]
de hongerlijders van het Begijnhofze weigeren alle spijsin de Begijnhofstraat de Romas’il vous plaît monsieur, j’ai faim duiven zoeken vergeefs kruimels aan Pachecoeen doffer maakt het hofaan een jonge duif met een bekoorlijkeblauwzilveren hals, ze glinstert in de zon op de Vismarkt dagjestoeristen en forenzenze lachen met een vette mop ende chef, zijn broek gevlekt […]
het gonst weer in de stader wordt gelachen en geslurptiemand durft al eenseen wangkus te geven, zij aarzelter is wat meer tijd nodig, hoeging dat weer en mag het zomaaropen en bloot de korte rokjes en hotpantszijn ineens van langweg geweest, zelfshet hele dikke meisje geeft haar forse dijen prijs de stad leeft, bruist, buldert, […]
op de vensterbank het halfbeschimmelde broodje,er passeert een meisje, ze stoptpraat in zichzelf, in haar eigenbezeten taalhebben dwazen een eigen dolle taal,een spoken word vocabulaire? vandaag wordt de klopjacht voortgezetop de militair die vreemdelingen en virologen wil uitroeiendie zitten opgesloten in safe houses en detentiecentra aan de Beurs eet een heel dikke maneen gans broodoveral […]
het meisje verschoont haarbaby in de Sint-Hubertusgalerijhet kind ruikt naar chocoladerecht tegenover de Neuhauswinkel de man met de bruinlederen handschoenenhij kijkt geërgerd, het kind krijstzijn kraaknette ochtend om zeep aan de parfumvitrinesde gekleurde dames, koket, gestifte nagelskapsel in de juiste plooi, de gestreken rokhet aroma van vergane glorie het kreunt in de galerieshet Mokafé heeft […]
Gedaan met de coronarunners. Bij het begin van een bloedhete zomer in Brussel maken volgende galante lopers hun opwachting. Het belooft weer een spannende zomer te worden. Het Stretchkonijn Aanstellertje. Hij loopt honderd meter fier en sierlijk als een opgetuigd raspaard. Maar dan is het feest al over. Hij slaat dan met theatrale ijver minstens […]
Er blijvende boeiende specimen de Brusselse parken bevolken. Graag nog een paar stralende exemplaren. De LangeafstandslopersStreng in de leer. Vermoedelijk cabinetards van bij De Block of Crembo. Ze lopen op exact Noord-Koreaans gemeten afstand van mekaar, scherp anderhalve meter. Dat kan alleen maar ingestudeerd zijn. Ze lopen achter mekaar om de andere lopers niet te […]
Ze springt onverhoeds opzij, ze lacht. Hij volgt haar gedwee maar speels. Tafereel in de vroege lente van tweeduizend twintig. Papa zit online, mama bladert door dikke modebladen, soms kijkt ze doelloos voor zich uit. Ze weten niet hoe een kind alleen te vermaken. Ze lijken hun handen vol te hebben met zichzelf. Op het […]
Sinds begin maart is de joggersfauna in de Brusselse straten en parken verrijkt met een totaal nieuwe, tot dusver ongekende tak: de Coronarunner. Vandaag de derde aflevering. De VoyeursJe kent ze wel. Argeloze lezers, voornamelijk mannen, die bij elke jogster die voorbijloopt even de krant laten zakken om sans gêne het achterwerk van de dame […]
Hoe langer corona woekert, hoe meer would-be-joggers aanschuiven op de Brusselse trottoirs. Essentiële verplaatsingen onder het motto: de aanhouder wint. De HoerenloperTerwijl de trein traag het Noordstation binnenrijdt, bemerk ik onderaan op het voetpad een man waar op het eerste gezicht niets op aan te merken valt. Enkel de locatie, de omstandigheden, het lopen an […]
Sinds begin maart is de joggersfauna in de Brusselse straten en parken verrijkt met een totaal nieuwe, tot dusver ongekende tak: de Coronarunner. Ongetwijfeld beginnelingen. Verveling? Eindelijk tijd voor? Reden om uit zijn kot te komen? Ik noteer een aantal in het oog lopende exemplaren. ZorroHij loopt vaak tussen de Handelskaai en de Katelijnekerk. Zijn […]
de Belgische tricolore wappert als een verdwaalde duif de saxofonist speelt indroef als droge hoest op de laagste trap van de Square koester de tijd lees ik in de hall van de Albertina het is te vroeg lente in het voorjaar 2020 William hetrijkderzinnekes.blogspot.com
Me too? iemand hakt hout op de vierde verdieping in de rue des Chartreux het is de Afro Bruxellois op het derde overigens woont het mooie meisje met de blauwe ogen, mag dat even? de Maroxelloise in de Pletinckx belt lomp en luid alsof de Exki haar podium is en de kleine Tunesienne, is ze […]
Mama houdt het trapladdertje overeind. Hij neemt behoedzaam de lijvige boeken uit de rekken, bladert snel maar tegelijk grondig. De winkelbediende met de Pippi Langkousstaartjes rijdt door de zaal alsof er haast mee gemoeid is. (c) YU Q., Yelp Een zwarte clochard leest rechtstaand een pocket van Beckett. Ik ken hem, hij mij niet. Hij […]
Hoe fijn toch, ondanks de bijtende koude, zovele blijmoedige, dappere, noeste dravers tegen het lijf te lopen in de Brusselse straten en parken. Aflevering veertien ondertussen al van de bonte joggersfauna in de hoofdstad. (c) OliValan 2.0 De Buggyrunner Jonge vader. Wil de wekelijkse ren niet verwaarlozen en neemt de kleine gewoon mee in de buggy. […]
Dankzij de gigantische bergen veel te vroeg gedeponeerde huisvuilzakken, het gedumpte meubilair naast de hondenpoepzones, het zwerfvuil dat in lange slierten de gevels en trottoirs siert, de blikjes Cara en Cola Light die vrolijk dansen in de greppels, de tonnen papier die te vroeg of te laat op straat belanden – ontstaan er in deze […]
Behalve relletjes, solden, kutmarokkaantjes, wagens die in de fik worden gestoken, diefstal, moord en brand, dieverij, jihadisten die schuilen, verkeersinfarcten, vrouwen die worden beschimpt, armoe, huisjesmelkerij, loslopende vluchtelingen en oorlogen tussen zwarte bendes – wordt er in Brussel ook gesjot. “Oui Ahmed, vite – passe-moi le ballon” roept het meisje in witblauwe training. Ze is […]
De Brusselse Joggersfauna, het blijft oeverloos observeren en genieten. Basil, de man heeft te lang naar Fawlty Towers gekeken. Heerlijke figuur, ik zou hem meteen casten. Identiek dezelfde loopstijl waarmee hij door zijn hotel scheurt. Lange armen, knieën licht gebogen, snel en gedreven, opgejaagd. Een sprankelende verschijning in het park, veel te weinig van deze […]
Ze kan mama wel opeten. Zij het alleen vandaag. Met zo’n fonkelende oogjes staat ze aan de kassa van de C&A in de Rue Neuf. Bij sommigen lees je het zo op hun gelaat, geslaagd met brio, of nipt erdoor – ze stralen allebei. Anderen moeten wat inboeten, dit jaar niet naar Dansaert of de […]
Altijd en overal lees je in de loopstijl van de joggers onweerlegbaar de karakters op kantoor. Kijk daar! De uitslover, snel, gejaagd, het kan niet rap genoeg vooruitgaan. En het kleine meisje, Scheefloper, ze lijkt wel een kleuter, stuntelig rent ze, maar geniaal op de Marketing. De gejaagde, de nonchalante, de geduldige, de bedaarde, gepokt […]
In het vunzige café in de L. Theodorestraat in Jette staan de tafels kaduk maar overeind.Het volk aan de toog is van Albanese, Griekse, Marokkaanse of Portugese komaf en ik aarzel om te vragen tot welke stam ze zich in de toekomst gaan bekennen. Zal je het merken in het straatbeeld ? Aan de afbladderende […]
Het houdt niet op. De loopstijlen en bizarre runners in de Brussels Parken en Wouden zijn onuitputtelijk. Hier volgt een nieuwe reeks, de elfde reeds, en we zijn nog maar aan het begin. DeWaarIsHetToilet? Lichte voet om de blaas niet te forceren, lippen getuit, soms licht blazend. Het mag niet lang meer duren, armen snel […]
Zie de oude vrouw hoe ze, haast strompelend, het zebrapad trotseert aan het kolkende Albertplein. Traag, een schildpad gelijk, terwijl de wagens al staan te grommen. Ze steunt op haar buggy en ze raakt net aan de overkant, hijgend. De roltrap naar Tram Vier lijdt aan lichte Parkinson, zoals veel roltrappen in de hoofdstad. Dat […]
Bij valavond en laag wolkendek lijkt Brussel wel een vredig tijdloos bergdorp. Gezien vanop het Koningsplein ligt het dorp liefelijk omgeven door blauwgrijze bergketens, je kan niet wachten tot je beneden bent aangezogen door de fonkelende lichtjes die uitnodigend knipogen. Via brede majestueuze trappen daal je af naar dit vreedzaam oord. Nog diezelfde avond word […]
uit ‘De Duivelshoek’ – Kroniek van een verdwenen volksbuurt (186O-196O) – W. Deraedt – 4o kortverhalen & geschiedenis & kaart impasses. Te verkrijgen via zinnekesrijkst@hotmail.com ..Brussel, Negen juli 1912. ..Hij was amper veertien toen hij zijn kabaske oppakte en fier als een gieter, maar toch met een eit in zijn gat vertrok. Gasten van veertien […]
Er zijn momenten waarop men gelukkig is in Brussel te wonen. En er zijn momenten waarop men heel gelukkig is in Brussel te wonen. Zoals deze zondagochtend aan de bijna bevroren vijvers van het Flagey. Op de tweede verdieping van de pakketboot valt sneeuw geruisloos terwijl ik tegen de grote ramen leun. Mensen naderen schoorvoetend […]
De geur van cacao, Dior, het weke leder van Delvaux. Vlijmscherpe prijzen bij Tilquin. Ganterie Italienne slijt al une paire aan 98 euro, kan ik un seul voor de helft van de prijs ? De zorgvuldige pralines van Corné Port Royal als parels in hun schrijn, aanraken gelijk aan kunstroof. De bubbels van de Champagnothèque, […]
Wellicht is de tijd nu al rijp om net vóór de aanvang van de Zalige Kermis in één ruk al wat nuttige tips te lanceren voor het Feest van 2013. Na de strubbelingen van de afgelopen weken kan men er nooit te vroeg aan beginnen, kunnen we er tenminste wat langer over breien. Daarom, let […]
Heeft u er ook reikhalzend naar uitgekeken ? De nieuwe, al vóór het verschijnen de hemel ingeprezen, serie over Brussel op één. De vorige, Jes (of was het No ?), is gelukkig op tijd afgevoerd. Deze beloofde beterschap : driewerf helaas. Zelden zo’n reeks gezien die bol staat van clichés. Alwéér een betonboer die een […]
“Allé, ik wil geen kwaad spreken van da meiske, zhad een kind vóórda ze getrouwd was, drie keer getrouwd alstublieft, vier kinderen van allemaal andere mannen en nu weer alleen. ….Allé, niet da’k wil kwaad spreken van da meiske, alleman heeft z’n karakter hé..”. Twee oma’s houden hun roddelkwartiertje op de groene banken van de Warande. […]
“Oh kijk va, dat is een keicoole handtas..” – de dochter wijst naar een glanzende sacoche in de luxueuze vitrine van Delvaux in de Sint-Hubertusgalerijen. Het is het soort prijskaartje waarbij zelfs Paris Hilton even zou weifelen. “Vake kom, g’hebt het beloofd” – het meisje trekt hem vooruit. Aan de andere hand houdt hij een […]
Brusselse loopstijlen De Plakbroek, een vrouw die haar legging een maatje te klein kocht: te vroeg gejuicht. Te pas en te onpas moet ze vertragen om de broek los te trekken, die als een hardnekkige colle-tout aan haar dikke billen plakt. Het breekt hopeloos haar ritme en oogt heel vervelend, ongetwijfeld nog het meest voor […]
Ondanks het barre weder laat de Brusselse hardloper zich niet onbetuigd. Opgetekend dit voorjaar in de Brusselse parken en bossen. We zitten ondertussen al aan 72 types van joggers (zie voorgaande bijdragen). En we blijven verder speuren: hop met de beentjes ! De Blonde Stoot, oogverblindende blondine. Moet op kantoor ongetwijfeld geen pen verleggen, alleen […]
Op een doordeweekse namiddag in deze milde lente wil een mens wel eens de vrije natuur in. In één van de groenste (dé groenste?) hoofdsteden van dit deel van de wereld kan je dit zonder veel dralen welhaast meteen waarmaken. In het Neerpede dat twijfelt tussen het steedse leven of de dampende akkers van het […]
Zo flaneren ze alle vijf en voeren exact dezelfde handeling uit, de bouwvakkers die druk sticulerend over het gigantische platte dak van de RVA-building marcheren. Vermits dit pal tegenover de Sixtieskantine ligt van de Albertina, aan de Keizerslaan, kan ik iedere beweging van het vijftal minitieus volgen. Geen van de vijf overigens slooft zich uit […]
In het Volkshuis aan de Parvis tekent het meisje met de oranjebruine pull en de weelderige krullen met een hele oude pennenstok. Ze doopt de punt van de pen in een glazen inktpot en laat zich door niets of niemand afleiden. Heel alleen zit ze aan een tafeltje omringd door de ICT-freaks, dure laptops die […]
Welgeteld één meisje prikt een fritje op de trappen van de martelaars aan het gelijknamige plein. Het is zaterdagmiddag, ik weet dat de plek in de week dichter bevolkt is maar het blijft me verbazen dat weinigen deze verkwikkende oases in de binnenstad frequenteren. Net zoals aan het Grootgodshuisplein of aan de Begijnhofkerk, zalige stilteplekken, […]
De twee Hollandse expaatjes hebben al gekozen: een houten trein met bijhorende wagons en een luchtballon, ter waarde van 85 euro. Volgens de mevrouw was het le dernier, maar dat was ferm gelogen want vijf minuten daarvoor had ze d’er nog één verkocht met identiek dezelfde boodschap. Beide hummeltjes kunnen zonder veel moeite hun smalle lijfjes […]
Door zorgvuldige observatie zijn wij er totnutoe in geslaagd maar liefst 63 verschillende soorten loopstijlen en types te onderscheiden in de Brusseles fauna. En geloof me vrij : er loopt nog boeiend volk rond in de Brusselse parken en bossen. Ziehier een nieuwe lading : De Opzijdige loopt ietwat naast haar schoenen, zoals mijn jonge […]
Laag na laag wordt afgepeld, hier en daar worden de wonden behoedzaam blootgelegd en gesoigneerd, men aarzelt nog om te amputeren, wellicht kunnen er nog gave delen worden gespaard of prothesen die het gehavende lichaam kunnen stutten. Waarom duurt het zo lang ? Er schuilen vele geheimen in het kleine huizenblok aan de Onze-Lieve-Vrouw van […]
De ongelofelijke lompe Wattman die om 15u12 op tram Churchill, aan Anneessens, vlak voor mijn neus de deur sloot weze gewaarschuwd. Volgende keer kras ik met een vlijmscherpe spijker op zijn raam, gooi ik een pot bloedrode verf op zijn voorruit om vervolgens languit op de sporen te gaan liggen. Ik arriveerde net op het […]
“Ik heb zoveel respect voor uw mooie taal dat ik me er niet ga aan bezondigen. Daarom ga ik nu verder in het Engels.” Identiek hetzelfde herhaalde de Amerikaanse ambassadeur in het Frans bij de aftrap van het ‘War Requiem’ in de Bozar. De ambassadeur meent het goed met ons land, dat is algemeen geweten. […]
Ik zie hem graag bezig, de flinke flik met de dikke zwarte moustache die het verkeer moeiteloos in rechte banen leidt aan het onmogelijke kruispunt tussen Keizer Karel, Basiliek en de tunnels. Van vijf kanten tegelijk komen de brullende auto’s op hem af als dreigende wilde beesten. Enkel fluitje in de bek en met zijn […]
Ik heb er de stad al vaak, vruchteloos, attent op gemaakt. Het Anneessensplein wordt na 17u3O the place to be voor onbeschofte wildparkeerders. Als men zich tolerant of nonchalant opstelt tegenover dit soort volk kan je er vanop aan dat het nieuw ongedierte aanzuigt. Slechte heelmeesters maken stinkende wonden. Hier is zelfs géén sprake van […]
Motards zijn overal thuis. Van Siberië tot Patagonië maken zij het mooie weer. In een Toscaanse negorij of op de glooiende Alpenweiden, geen enkele motorrijder zal zijn broeder passeren zonder een hartelijke groet. Een vriendelijke opgestoken vuist of een zwierig handgebaar. Ze kennen mekaar van haar noch pluim maar ze hebben hetzelfde ruis van de motoren […]
Verleden jaar ben ik erin geslaagd na diepgaand onderzoek 57 soorten joggers te onderscheiden. Alle types verdienen diepgaander onderzoek want iedere loopstijl verbergt een heel eigen karakter. Is de Soepstaatop een slof of een Nieuwe Man? Welk jeugdtrauma verloopt de Streber of is hij enkel brandend ambitieus en zoja : waarom ? Wat wil de […]
Wegenwerken creëren een heel aparte, onherkenbare sfeer in een wijk. Aan de Ieperlaan, waar het er op andere momenten hectisch en gejaagd aan toegaat, is de rust zelve weergekeerd. Het is negen uur in de ochtend. De groentenkoopman op de hoek gaat een ontspannen praatje maken met de kruidenverkoper, drie huizen verder. De zware vrachtwagens […]
De besnorde accordeonist trekt met zwier aan zijn instrument. “O Sole mio, sta ‘nfronte a te..”, hij draait zijn hand niet om voor een Spaanse ballade of een Frans chanson. Straks zingt hij Vivan Bomma. Een overjarige hippie vent voddenpoppen, hij gaat van tafel naar tafel op de terrassen. De anarchist in hem weigert standgeld […]
Twee Roma’s zitten op hun knieën in het midden van de Grote Markt. Ukjes van amper vier en vijf jaar oud. Sjofel gekleed, zonder kousen of ouders. Ze zitten voor een riooldeksel en duwen peukjes in de open gaatjes van de dekplaat. Iemand trekt een dubbele witte streep op een maagdelijk blauw laken, hoog boven […]
Kan een regering van lopende zaken vallen? Ik hoor dat de partijen er niet uit geraken bij het al of niet bekrachtigen van het Interprofessioneel akkoord. Kan men vallen al lopend? Uiteraard struikelt men dan, zelfs makkelijker dan een regering die kuierend en vinger in de neus door het leven gaat. Een land zonder regering […]
Sinds er sprake is van de inplanting van een mini-Delhaize in de Fabrieksstraat heerst er een broeierige sfeer in de wijk. Veel mensen zijn tegen, er is zelfs een petitie lopende. Kruideniers en bakkers vrezen terecht concurrentie. Het klopt dat grote broer Delhaize vlakbij is. Maar de mensen rond de Ninoofse Poort en de nieuwe […]
Tussen Brussel Centraal en Louvain-la-Neuve stap ik zomaar in een schilderij van Delvaux. In het vaalgroene lover van het Zoniënwoud ontwaar ik dartele herten, misschien staan er wel schaars geklede vrouwen aan Groenendaal ? Ik zou daar kunnen uitstappen, in de vooravond, en bij het licht van de ondergaande zon kuieren door het woud, vollopen […]
In de Laboureur, één van die gezegende plekken in de binnenstad, kom ik Jeroen tegen. Jeroen is de onverwoestbare kraker die indertijd de Vlaamsesteenweg overhoop zette toen hij de voze ruïne, naast de Laboureur, nieuw leven inblies. Toen de klus was geklaard, hij er een galerijtje en wat kamers had geïnstalleerd, werd hij koudweg op […]
De Brusselse Vlaming is niet alleen een uitstervend ras, het is evenzeer een miskende en uitgespuwde soort. De modale Vlaming beschouwt ons als een verrader van taal en ras omdat we teveel frans spreken in hun hoofdstad, die ze overigens evenzeer verguizen. Voor de Tobbacks van deze wereld zijn we dan weer verpamperd en eindeloos […]
Chez les Brasseurs is alleman aan het knabbelen, op het middaguur zit ik midden Chez Les Lapins. De meeste komen van ernaast, van bij La Suisse, met een in vleespapier gehuld stokbrood onder de arm. Er zijn de gehaasten, ze knabbelen veel te snel, onderwijl danst hun rechtervoet. Ze zijn meestal alleen, slikken en weg. […]
“Ze gaan de woensdag bij de ouders van hem, maar er is daar geene structuur, ik moet ze daarachter weer heelegans naar mijn hand zetten. En dan ben ik de slechte, ge kent dat hé..”. – “Zwijgt er mij van, de mijne is ook nog enig kind, enig kind : schoon kind, ge moogt geen […]
Een Duitse expat eet wok in the Asian Bar in het Brusselse Zuidstation. Hij is een Soziale Person want begint meteen, weliswaar in het Duits, tegen het meisje met de paarse rastavlechten. Duitsers denken, ten onrechte, dat iedereen Duits spreekt. Gelukkig is dit niet zo, dat zou hebben betekend dat Hitler de oorlog had gewonnen, […]
De Hollandse dichter en straatloper Bernd Ebbo Visser vond één van mijn stukjes zo mooi dat hij de titel ervan meteen ook aan zijn bundel schonk. Hij zette mijn stukje eveneens in de bundel, naast werk van Nederlandse, Surinaamse en Zuid-Afrikaanse dichters, schrijvers en muzikanten. Het boek ‘De Onbestemmelingen’ gaat uitsluitend over het ‘straatleven’ en […]
Een collega verhuist naar Kuregem. “Is het daar echt zo gevaarlijk ?”, vraagt ze. “Mmm, valt wel mee, maar ik zou er nu echt wel wegblijven want sinds kort is het echt een riskante buurt geworden.” Ze reageert verbaasd want ze weet dat ik één en ander nogal kan relativeren, soms wellicht ten onrechte. “Hoezo, […]
Vrijdagnamiddag 13u47 op de VanHaelenlaan. Ik zit in de wagen naast mijn franstalige collega, er wordt wat gefreewheeld over het weekend dat er aan komt. ‘Leuk dat het aangenaam warm blijft,’ zegt Jean-Marie. ‘Ik dacht net dat het ging frisser worden,’ spreek ik hem tegen. ‘Ik weet niet waar jouw informatie vandaan komt, maar op RTBF […]
Ik lees in de ochtendkrant dat Lucas VanderTaelen een boekje uitheeft over Brussel, met als titel : “Berichten uit..”. Bij nader toezien zijn het berichten over de spanningen tussen Maghrebijnse jongeren en andere bewoners en meer bepaald over het al of niet verband tussen jongerenwerkloosheid en religieuze radicalisering en de onverdraagzaamheid tegenover andersdenkenden. Ook over […]
Er worden tegenwoordig zoveel woorden aan Brussel vuil gemaakt dat het stilaan een smerige stad wordt. Het bedroeft mij zeer dat er weinig mensen aan de Echternachonderhandelingen deelnemen die deze stad werkelijk kennen en aanvoelen. Voel ik mij vertegenwoordigd door ene Charles Picqué? De man is in de eerste plaats een franstalige PS’er en dat […]
‘Iets hoger,’ roept de blonde. ‘Ja, dat is prima.”Haar roodblonde vriendin houdt een bordje hoog : ‘Aankomst in de Hogeschool.’Daarop wordt ze gefotografeerd, jammer dat de tralies naar beneden zijn op het Bloemenhofplein maar met Photoshop kan je veel maskeren.De bordjes worden niet gewisseld alhoewel de andere ook een plakkaat heeft :‘Eerste dag aan de […]
We zijn dus nog met vijftigduizend. Althans dat is wat twee demografen zorgvuldig hebben uitgekiend. 55.000 Nederlandstaligen in een stad van meer dan 1 miljoen inwoners. Het is niet helemaal nauwgezet, de heren vergeten dat veel meer kinderen in het Nederlandstalig onderwijs zitten, die dan thuis onder mekaar meer en meer Nederlands gaan praten, maar […]
Het is halfacht als ik moederziel alleen onder een grijze hemel de ontbijtkoeken ga kopen in het Dagelijks Brood in de Dansaert. Alhoewel het De Dag des Heren is, is er weinig hoop dat het ook een zondag wordt. Ter hoogte van de Greenwich loost een grote zwarte man zijn blaasvocht. Een veel te lange […]
Een vlezige Hollander en een gezapige Vlaming roken op het trottoir aan de Wolvengracht. De ene heeft het over hoekskens, kussenkes en stoelenkes, de andere vindt alles sowieso leuk, geweldig, soms zelfs te gek joh ! De Nederlander slooft zich uit om zijn Belgische collega in het Vlaams terwille te zijn, de Vlaming wil per […]
Drie Surinederlandse toeristen zijn verdwaald ter hoogte van de Beurs. Ze bestuderen het kaartje en vragen in schabouwelijk Frans naar de rue du Midi. Zoals de meeste Nederlanders zijn ze in de veronderstelling dat er in Brussel alleen maar Frans wordt gesproken. Ik heb ooit eens op de Kunstberg twee Nederlanders uitleg horen vragen in […]
Achteraan op de bus lees ik : ‘Europe in one week!’. Een groep Chinezen wordt gelost aan de Anspach, ter hoogte van het restaurant waar ze dezelfde taal spreken. Ze haasten zich naar binnen, gereed om zich aan de Saté en Nasi Goreng te begeven. Snel worden er nog wat foto’s genomen van de boulevard, […]
Alweer een hele rijke oogst in de parken en op de Brusselse trottoirs. Zelfs al druipt het zweet van hun naakte lijven, een echte jogger never gives up, ook al is het plus 30. Ik begin bij de Marcellekes : man en vrouw allebei in een dun wit Marcellekes. Niks speciaals, ze zweten neig, maar […]
De kleine Latino aan tramstatie Beurs speelt een volbloed Rambo. Zijn haar is zwaar bewerkt met brillantine en staat in hoge pieken, als vlijmscherpe stekels. Hij draagt een kaki gevechtsjasje en dito broek in pocketformaat en kijkt stuurs en agressief voor zich uit. Hij heeft daarbij ook stoer zijn armen gekruist : wie doet mij […]
U zal het niet geloven maar er is in het Warandepark een broekzakkenloper. Alhoewel er een zachte lauwe zon is en hij voor de rest loopt in een dunne T-shirt en korte broek heeft hij blijkbaar klamme handjes, want hij loopt handen in de broekzakken. Hoogst origineel, maar onhandig bij het lopen. Nog een heel […]
Ik lees dit op de voorpagina van BDW. Een ontstellend bericht over een jong koppel die louter en alleen omwille van hun sexuele geaardheid uit de Anneessenswijk werden weggepest, opgejaagd met stenen en glasbreuk door een bende snotapen en onverschillige (dus schuldige) volwassenen. Ik lees dat die mensen al in 2005 zijn verhuisd. Ik vind […]
Ze kwamen helemaal uit het verre Kortrijk, diep in de Vlaanders. Met veel verwachting en toch een zekere schroom belandden ze in Brussel. Een deftig koppel van middelbare leeftijd, al 35 jaar niet meer hier geweest. Ze waren op vakantie geweest naar Istambul en de Zwarte Zee en hadden veel goeds gehoord over de Chaussée […]
In café ‘Dylan’s’ op de Anspach staan twee mega flatscreens broederlijk naast mekaar opgesteld, enkel gescheiden door de voordeur. Het is zondagochtend : op het linkerscherm is de eucharistieviering aan de gang in de Goede Bijstandskerk, op amper twee passen van deze plek, het rechterscherm toont een onwelvoeglijke blote Lady Gaga op MTV. De toon […]
“De beelden die de jongste tijd op televisie getoond worden, zetten niet aan tot studeren in Brussel.” “We verhuizen ook omdat veel van onze studenten op kot zitten in Aalst of Leuven, vlakbij het Centraal Station zijn ze dan sneller weg.” “Natuurlijk ook uit efficiëntie,” – dat moet er ook nog even worden bijgezegd. In […]
Bij het begin van de lente is de oogst heel rijk in de Warande en andere Josapaths. Het voordeel van dit seizoen is dat er veel beginnelingen zijn en ook zogenaamde zomerlopers, die alleen aantreden als de eerste zonnestralen tevoorschijn komen. Zo is er de Man van Middelbare Leeftijd, hij doet het tegen zijn zin, […]
Tegen het lijf gelopen in de vele groene longen van deze stad, maar handig ontweken. De Snelwandeloper, een weifelaar die nog niet heeft uitgemaakt in welk discipline hij zich gaat vervolmaken. Ik bied op lopen, maar de grens is flinterdun, toch zou hij volgens mij worden gediskwalificeerd in het snelwandelen. De Wroeter heeft een moedige doch […]
Zoete parfums en keurige heren aan de entree van de Bozar. Taxi’s rijden aan en af. Hier geen patchouli of ongestreken jeans maar hoge hakken en maatpakken. Op deze plek speelt vanavond immers een heer van stand. Een glanzende Vespa parkeert zich voor de Bozarshop, het meisje en de jongen dragen krakend leer. Er zijn […]
“Can I help you sir ?” – Ik sta gebogen over de glazen kast en bekijk een Krone vulpen, gelegen in een bedje van stro, die welgeteld 5000 pond kost. De verkoper ziet in mij een potentiële koper, wat mij enigzins vleit, maar hij heeft zand in de ogen. Ik verkas naar een andere vulpen, […]
“Ik zocht een gekleurde klas.” Het meisje uit de provincie begon in september heel moedig aan het schooljaar. Pas afgestudeerd zocht ze een uitdaging. Brussel was the place to be : de grote kosmopolitische stad. Heel enthousiast begon ze haar klas in te kleden. Ze had al snel conflicten met onverschillige of bemoeizieke ouders. Ze […]
Op algemeen verzoek maar vooral ten behoeve van de sociologen van de 22ste eeuw, wil ik nogmaals mijn bevindingen publiek maken van de specifieke karakteristieken van de Hardloper – anno 2010 – in de Brusselse stadsparken. Opgetekend in de Warande, Ter Kameren en het Elisabethpark. Ik begin meteen bij de Beschaamde. De man heeft X-benen […]
Een man weifelt tussen Johnny Rotten, de Hare Krishna en Charles Manson. Hij is helemaal kaalgeschoren, met een vergeten plukje haar, zomaar ergens achteraan op zijn hoofd. Hij draagt een rugzak in de vorm van een langgerekt knuffeldier, ook het dier weifelt tussen een aap, een giraf en Schanulleke. Zijn vriendin draagt hele zware schoenen […]
Een drietal jonge kereltjes bewegen zich rond een grijze Audi in de Zespenningen. Eéntje achteraan, de anderen opzij. Willen ze de wagen molesteren, glasbraak plegen, carjacken ? Niets van dat alles, hun bal is er gewoon ondergerold en moet onderaan in het midden van het voertuig zijn stilgevallen. Hun armpjes zijn te kort om er […]
Er zijn zondagnamiddagen dat ik er gewoon van geniet om rustig op een bankje in het Warandepark een boek te lezen. Wat mij dan telkens weer uitermate verbaast zijn de talrijke stadsgenoten die veeleer verkiezen hijgend door het park te galopperen. Ten gerieve van de sociologen, die binnen pakweg tweehonderd jaar de gewoontes van mensen […]
“Ne pei van tachtig joer mag met e maske van 18 joer, maar ne kadei van 18 joer mag nie poepen met zaan freule van zestien joer.” Inderdaad, daar zit wat rek op. Twee clochards in de Poverello willen daarrond mijn mening horen. Ze hebben één en ander uit de Metrokrant die ze net opzij […]
Er waren tijden dat beleefde mensen, met een zekere schroom aan de rokers in hun gezelschap vroegen : “Het stoort toch niet dat we eten ?”. Dat waren nog eens geen goede tijden. Sinds één januari ben ik persona non grata in vrijwel al mijn stamcafés, de Greenwich allang, nu ook in de Walvis en […]
U moet zich eens een argeloze toerist wanen, die nietsvermoedend en hoopvol arriveert in Brussel -Zuid. De Parijzenaar wil het Atomium bezoeken en bestudeert het algebra op het Metroplan. Hij gaat richting Simonis en verbaast zich over de afstand, op het kaartje waren er amper vijf haltes, hij is echter een halfuur onderweg en herkent […]
Op de eerste dag van de solden stort het klootjesvolk zich als een horde hongerige wolven op de hapklare brokken die hooghartig werden achtergelaten door de nouveau-riche – die zich tijdens het juiste seizoen hip aankleden. Zij hebben de stukken van de nieuwe lentecollectie allang gekeurd in de gesloten mode-circuits, waar alleen gefortuneerden worden toegelaten. […]
Twee vrouwen met identieke klokhoedjes houden zich giechelend staande op de rolband. Ze kunnen de tot de nok gevulde winkelkar amper overeind houden. Maman heeft alles betaald voor dochterlief – als het roze bedovertrek valt lachen ze beiden uitgelaten. Een mager meisje daalt af met zes vuilbakken in haar karretje. Maak je mensen gelukkig met […]
Op metrostel Weststation zit ik naast drie Bruxelloises pur sang. Het is laat namiddag, haast kerstavond. Het Vloms en Frans huppelt vlot over en weer, zoals ketjes hinkelend op straat. De grijze madam met de dikke wollen muts, zegt tegen haar zwaar geblondeerde vriendin : “Get ne schuune sjarp oên,” – “Tu trouves ?” antwoordt […]
Het is één van die memorabele momenten in de Passa Porta, waar ik vooral op ruige winteravonden mag proeven van proza en poëzie. Het Literatuurhuis is immers één van mijn geliefkoosde plekken op de ietwat beschimpte Dansaert. Had het beter een locatie gezocht op de Vlaamse steenweg of in het verlepte deel ervan achter de […]
In brasserie Le Louvre aan de Parvis ga ik binnen, net na een blonde onopvallende vrouw. Ze is heel Sint-Gilliaans gekleed, dat wil zeggen, niet slordig, evenmin deftig, gewoon nonchalant. Ze bestelt een pintje en de baas begint meteen rustig tegen haar te babbelen. Het bier komt niet op de toonbank. Naast haar ziet ze […]
Vier toeristen lopen in de Lievevrouwbroersstraat, ze komen net vanachter de hoek uit de Stoofstraat. De drie oudere mensen volgen blindelings hun jongere reisgenote die luidop voorleest uit een toeristische brochure. Plots blijven ze alle vier, bij het aanhoren van een passage, als verstijfd staan. Er is hen klaarblijkelijk iets ontgaan. Inderdaad, ze hebben het […]
Het kleine hondje lijkt op een bulldog die verpletterd raakte onder een rupstractor. Maar het doet me nog meer denken aan een dwergnijlpaardje, al twijfel ik meteen of deze soort op de Ark van Noah werd weerhouden. Ik zit op het nieuwe Gerechtsplein onder de vlaggen. Ik vind het niet mis maar had liever wat […]
Ik word stilaan een echte kiekefretter. Niet zozeer omdat ik mij de gewoontes en de natuur van een Brusselaar eigen maak, dat heb ik altijd al gehad, ook al woon ik hier nog maar acht jaar. Het gaat eerder over kiekens fretten op café. Verhalen die je als gebraden kiekens in de mond vliegen. Ik […]
Twee winkelmeisjes houden een man overeind, hij is blijkbaar onwel. De éne draagt hem onder de oksels, het andere meisje helpt hem zijn rechtervoet in de wijde broek te steken. De man is allang niet meer onder de zonnebank geweest, zijn benen zijn kaarswit. De meisjes giechelen : de paspop is vederlicht, in plaats van […]
Zin in een potje rampentoerisme ? Ver hoef je daarvoor niet meer te reizen. Afstappen aan de beurs, hooguit vijf minuten. Er is nu immers ook een Tentenkampje in Brussel. Op de hoek van de Kogel- en Kartuizersstraat hebben een aantal clochards met behulp van paletten en Rode Kruisdekens een primitief onderkomen gezocht. De plek […]
De Fin lacht en schudt van neen : ik begrijp hem niet. Finland is toch het land van de duizend meren, de immense toendra’s, de Venen en rendieren, dennen en sparren, oneindige zonsondergangen. Het moederland van Santa Claus. Wat zoekt zo’n man dan met zijn gezin op een klein appartementje in de Zennewijk ? Hij […]
Gehoord in Delhaize aan de Anspach, op zaterdagnamiddag. Twee jongemannen praten met mekaar, ze klagen in de file over het vele volk en de lange rijen aan de kassa’s. “De politiekers moeten daar iets aan doen,” zegt de gebrilde dandy, “ze zouden moeten verbieden dat die oudjes hier nog komen winkelen tijdens het weekend. Ze […]
Er zijn geen muizen in deze ruimte. Ik zou ze ongetwijfeld horen. Raakt u bijwijlen uitgeput door het tempo van de stad ? Er zijn plekken, in volle centrum, waar u dit helemaal kan stilleggen. In de Huidevetterstraat staat zo’n gebouw, amper tien stappen van de straat verwijderd, gaat u een tempel van Gewijde Stilte […]
8u27 aan het Bloemenhof. Een lauwe maar veelbelovende zon trekt een lichtstreep over het plein. De kruidenier stalt zijn waren uit op het trottoir. In de wasserette kuist het zwarte meisje de vloer. Er zit één clochard op de rand van het waterbekken. Hij fatsoeneert zijn nagels in de fontein. Een clochard wast zich misschien […]
Als ik buitenkom uit het trouwfeest van mijn neefje om een plasje te doen aan de kerk, loopt er een jonge vrouw voor mij. Daar is niks mis mee. Op een bepaald moment trekt ze haar kleed omhoog en haar slipje naar beneden. Wat zullen we nu krijgen ? Ze hurkt neer en begint luid […]
Je komt ze meestal tegen ’s morgens, bij het prille ochtendgloren, vantijd hoor je de vogels zingen tussen donker en klaar. Ze zeulen met zware kabassen en dragen vrijwel allen een sjaaltje, een hoofddoek zeg maar. Het zijn madammen van ver boven de zestig, soms zelfs veel ouder. Behalve hun herkomst, woonplaats, hun manier van […]
Als er één dag in het jaar is die ronduit levensgevaarlijk blijkt als men zich op de openbare weg begeeft, is het uitgerekend de autoloze zondag in Brussel. Koning Auto is nog maar even van het toneel verdwenen of daar doen de roekeloze tweewielers al uitgelaten hun intrede, om zich het terrein toe te eigenen […]
Eergisteren naar het containerpark geweest in Vorst. Mijn kelder opgekuist : drie koffers vol. Speciaal een dag verlof genomen. Als ik mij de tweede keer aanbied wordt mij koudweg gezegd dat ik zonder pardon mag terugkeren. Er is maar één passage par jour. Probeer het wat uit te leggen : Opkuis, dag congé. Niks baat. […]
Net terug uit het oude Constantinopel. Istanbul was een kopstoot. Een stomende ketel. Indien men de Zenne boven water zou halen zou deze rivier zich verhouden tot de Bosporus zoals een pissestraaltje tot de Atlantische oceaan. Welke naïeveling zou steden als Hong Kong, San Francisco of Istanbul durven vergelijken met een stad als Brussel ? […]
Het komt me stilaan de strot uit. Als mensen me vragen waar ik woon, en ik nog maar even verwijs naar de Dansaertwijk wordt ik terstond met zwavel en pek overgoten. Ik zou medeplichtig zijn aan de gentrificatie, oude mensen wegjagen uit hun woningen, de prijzen huizenhoog aanzwiepen, allochtone buurtbewoners naar de periferie drijven. Als […]
Heeft u zin in een feelgoodmiddagje ? Zon, gratis muziek, bevolkt met alleen maar vrolijke mensen en koele drankjes ? Dan moet u deze week onverwijld naar de boterhammen in het Park. De boterhammen zijn, zonder meer, het allervriendelijkste en vooral meest intergenerationele zomerfestival van deze stad. Het wemelt van de vrolijke koppels van middelbare […]
Op het terras van de Cirio zit een man en een vrouw. Hij is net en sportief gekleed en leest een boek. De vrouw, eveneens in een fleurig kleedje en zonnebril, kijkt ietwat verveeld voor zich uit. Soms kijkt ze naar haar man, als verwacht ze iets maar hij leest een heel dik boek, die […]
Bij het binnenkomen in de Innovation passeer ik eerst in de Parfumerie. Ik probeer eerst Lacoste Élegance en Dolce. Mmm, Lacoste is wat te scherp voor mij, Boss is te zoet en Ralph Lauren te weeïg. Vandaag ga ik voor Calvin Klein, past perfect bij mijn gemoedsstemming. Morgen zien we wel weer. Dat is het […]
Op het terras aan de Parvis van Molenbeek bestelt een jonge Marokkaan “un café Flamand.” Dat blijkt een gewone zwarte koffie te zijn. Een mens leert alle dagen bij. Bestaat er ook zoiets als “un café Wallon” of “un café Bruxellois”? De Wallon zal waarschijnlijk wat kleiner zijn dan Le Flamand en Le Bruxellois zal […]
Moet een stad mooi zijn om interessant te zijn? Waarin ligt de charme van een stad als Brussel? Volgens de immer vriendelijke straatzanger Philippe La Grippe in haar openheid en kosmopolitisch karakter. Daar zit iets in, maar het is zeer cliché. “Brussel is een onvoltooide symfonie,” aldus Roel Jacobs. Het is een lappendeken, een patchwork, […]
In the Deep Flanders rijd ik verloren omdat ik word afgeleid door een reuze-opschrift op een café. De afspanning heet “Duivenlokaal Bij Den Belg.” En daaronder: Urbain Boeman. Er zijn dus nog Belgen in Vlaanderen. Maar het zijn wel Boemannen. William HetRijkDerZinnekes.blogspot.com
Op 21 juli is het bloedheet op het terras van de Santana op het Rouppeplein. Het oude Madammeke loopt op de stoep met een zware leren jas, een donkere bril en zwarte hoed. Ze heeft ook nog dikke wollen kousen, eveneens in het zwart. Ze loopt met twee kleine hondjes aan de leiband. Die raken […]
“Kijk! Daar is het Spinneke!” roept de vrouw verrukt op de hoek van de Kartuizers- en Oude Graanmarkt. Haar vriendin bladert verwoed in haar gids om de geschiedenis ervan te achterhalen. Ik help ze terstond uit de nood en zet meteen één en ander recht. Ze hebben het niet goed begrepen: “En waar is dan […]