FM Brussel gaat dit jaar opnieuw op zoek naar de beste Brusselse song. Luisteraars kunnen stemmen op hun drie favoriete nummers op de website. Er vallen tablets te winnen. De Brusselse Top 100 komt op antenne op 1 november. Wij van BrusselBlogt doken in onze platencollectie en selecteerden onze lievelingsnummers. We hebben onze keuze gebundeld […]
Auteur: Michel Zeghers
Heeft een boontje voor Brussel, pendelde jaren lang om er te gaan werken en komt er, ook nu nog, graag terug. Hij vindt multiculturaliteit, zeker in steden, onvermijdelijk en verrijkend. Dat verschillen zichtbaar en soms uitvergroot worden is er een consequentie van. Als ze inspiratie opleveren is het mooi meegenomen.
Alors on chante (2)
FM Brussel gaat dit jaar opnieuw op zoek naar de beste Brusselse song. Luisteraars kunnen stemmen op hun drie favoriete nummers op de website. Er vallen tablets te winnen. De Brusselse Top 100 komt op antenne op 1 november. Wij van BrusselBlogt doken in onze platencollectie en selecteerden onze lievelingsnummers. We hebben onze keuze gebundeld […]
Pop-up initiatieven
Een betoging die beweging ontbeert Een bezetting met vergunning Een kermisattractie zonder leeftijd Een efemere uitwijkmogelijkheid voor rustelozen Een lifestyle topic op de sociale media Een voorbijgaande droom van vermeende wereldverbeteraars Het ideaal van de actieve burger die duurzaamheid beu is Een beplante boomspiegel voor de eigen deur Kunst die de tand des tijds niet […]
Terrain vague
Nostalgie wordt het, de dag van vandaag, het braakliggend stuk grond dat wacht op invulling. De nieuwe stedeling is ongeduldig van aard en kan het niet aanzien dat overheidsadministraties en bouwheren hun tijd nemen om plannen te maken en die uit te voeren. Nu zal je me niet horen zeggen dat een overheid de meest […]
Dromen van vrede
Leviathan in Brussel
Stokstijf en nors kijkend stonden ze voor het paleis aan het Warandepark, als bewakers van de kloof die er bestond tussen de koning en de burger. Op een broekje van 11 maakte ze wel indruk, de koninklijke wacht. Uniformen die nog vaag refereerden aan periodes waarin oorlogen nog op slagvelden werden uitgevochten en autoriteit ontzag […]
Het cultureel festival Europalia India mag dan al voorbij zijn, wie nog oosterse sfeer wenst op te snuiven, kan tot zondag in een van de Jubelparkmusea terecht. De aanbevolen tentoonstelling Ramayana neemt een oud-Indisch episch gedicht als uitgangspunt. Het gebeurde in een tijd dat er nog goden werden aanroepen om onvruchtbaarheid tegen te gaan, dat […]
La Bécasse
Doodlopende steegjes, Brussel telt er wel wat. Vaak is het niet meer dan een smal gangetje dat uitloopt op een deur. Als je geluk hebt, hangt er nog een uithangbord aan de staatkant dat je duidelijk maakt waar je terechtkomt als je het gangetje doorloopt. In de buurt van de Sint-Niklaaskerk heb je er zo […]
Werken of niet …
Inkomensongelijkheid viert hoogtij en de activiteitsgraad van het individu verschilt ook al grondig. Tweeverdieners weten niet wat eerst doen terwijl werklozen zeeën van tijd hebben. Vrije tijd is de luxe van deze tijd wordt dan beweerd, door zij die er te weining hebben. Ben je meer dan vijftig dan wordt van je verwacht dat je […]
Mort subite
Schijnbeweging
Een gezondheidswandelingetje ’s morgens en eentje ’s avonds kan volstaan om het sporten tot  een minimum te beperken, dat was toen de inschatting. Kwam er nog bij dat ik in de Madou-toren werkte en er ’s morgens een paar verdiepingen trappen bijnam, genoeg beweging dus om in conditie te blijven.
Brussel Centraal
Er bestaan prettiger plaatsen om op een trein te wachten. Je gaat van een ondergrondse tussenverdieping nog een trap af en voor je weg bent krijg je minstens twee of drie aanstormende gedrochten die als een geaccidenteerde stop moeten maken op je dak. Voor wie er gewoon aan geworden is stelt het weinig voor maar […]
Styliste
Gewijzigde smaak
Het stadsleven kan belastend zijn voor de bewuste mens, de wakkere burger en een op rust gestelde grijze muis. De jeugd kan dan wel de impulsen van diversiteit, verregaande tolerantie en rationele koelbloedigheid aangrijpen om een eigenheid te verwerven, iemand die het al wat gezien heeft wordt het allemaal als de ballast van het rugzakje […]
Waarom dragen ze zwart?
Het kan verrassen. Putje zomer en iedereen loop er licht gekleed bij. Het is geweten dat donkere kleren minder de zon weerkaatsen en daardoor de warmte vasthouden. Reden genoeg om, wanneer het zomers heet is, licht gekleurde kleding te dragen. Toch gaan in sommige wijken vrouwen van Arabische origine in zwart en lichaambedekt gekleed de […]
La Place du Marché aux Poissons
Tekst FR: Pierre Duys, vertaling: BrusselBlogt.be Je me souviens des premiers concerts de Aka Moon, trio déjà stupéfiant de jazz pourpre. Des pygmées jaillissaient de leurs valises, les murs vermillons, gauches, se trousmoussaient les ventricules, ivres de houbloneuses fillançailles; on voyait des ombres suinter, des John célèbres, à la page, en cage, de Patti, des […]
Empathie
Maceo
Een stadscentrum waar traag auto’s hun bestemming vonden en een hellende straat die me op het Muntplein bracht. Het was al een gewoonte geworden dat internationale namen pleinen inpalmden. Mallemunt, eens een toonaangevend muziekfestival, was aan een van zijn laatste edities toe. Devaluatie van naambekendheid was nog niet helemaal een feit maar dat belette niet dat ik […]
Taverne
De industrie was al decennia naar de rand van de stad verbannen en het dienstengedoe deelde nog een site aan de Koolmijnkaai met wat techniekers. Over de middag zaten die er voor een werktafel en in het aanzien van collega’s een lunch te verorberen, misschien voor velen de uitverkoren wijze om hun huiselijk geluk hun […]
Aftands Europa
Ik weet nog dat ik een voet tussen de deur had bij Europese ambtenaren. Een gemotiveerde aanvraag had het me mogelijk gemaakt om toegang te krijgen tot de bibliotheek van de Europese Commissie die ook toen al de communautaire poot van de uitvoerende macht was van wat toen nog Europese Gemeenschap heette. Onderwerp van onderzoek: alfabetisering […]
Hamburger
Ik weet nog dat de uitvalbasis om computers te herstellen zich in Oudergem bevond. Niet dat we zelf veel buitenkwamen, enkel wanneer het hopeloos werd gingen we op pad. We kregen er doorlopend telefoons en af en toe bezoek voornamelijk van zij die er wel op uit trokken. Soms kregen buitenstaanders in gezelschap van managers […]
Thee
Ik weet nog dat we een theetje gingen drinken in een drankgelegenheid van Magrebijnen. We waren over de middag al uit eten gegaan in restaurants in de buurt en maakten wel eens een wandelingetje in de straten in de schaduw van de Madoutoren. De gekleurde buurt in Sint-Joost-ten-Node was ons niet vreemd meer. We liepen […]
Slaapmiddel
Paus in Brussel
Ik weet nog dat de paus een bezoek bracht aan Brussel. Niet Benedictus XVI maar de wat minder conservatieve Johannes Paulus II. Op zondag was er een openluchtdienst achter de basiliek van Koekelberg waar een legertje journalisten op af zou komen. Een persruimte was ingericht en neen, deze jongen werd er niet verwacht, tenminste niet […]
De gebalde lapjeskat
Broodje in het park
Abat-jour
Ik weet nog dat ik nog maar eens een van de Jubelparkmusea bezocht. Een deel van de vaste collectie was als tijdelijke tentoonstelling te bekijken in de kelder van het museum. Men had archeologische vondsten uit het Tweestromenland en het gebied dat nu Syrië is, van onder het stof gehaald. Er had nog maar eens […]
Muren en mensen
Ik weet nog dat ik naar Brussel kwam om met een spiegelreflex te leren fotograferen. Ik koos dan niet-bewegende doelen waar ik mijn lens kon op richten: gevels van art nouveau-huizen en blinde muren waar fresco’s met striptaferelen op stonden. Je kon rustig je toestel instellen, het onderwerp had een eindeloos geduld. Ik hield het […]
De gebalde lapjeskat
De gebalde lapjeskat
L’ arbre de mai
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling BrusselBlogt Je me souviens de la procession du Meiboom: des types à moitié bourrés – si pas complètement – figurants des soldats moyenâgeux armés de piques et de boucliers, sponsorisés par le Crédit Communal dont le logo est un casque de chevalier bleu. le Bourgmestre […]
Ramadan
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling BrusselBlogt Je me souviens, hier soir, Mustafa nous a apporté des gâteaux: baklawa, rfisa, kalb ellouz, dattes fourrées, toute la panoplie. Cela tombait bien, parce qu’une jolie menthe bien grasse pousse sur la terrasse qui nous pend chaque matin aux narines ses parfums volatiles.
De schieven arkitekt
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviendrai toujours de la place de Brouckère le jour où l’on a démonté la grande fontaine en bronze, Bruxelles fut amputée, elle clopinait bêtement sur une seule patte, cela ne s’oublie pas. Je me souviens que des ouvriers l’ont découpée, cette fontaine, […]
Kinoscope
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviens des machines au musée du cinéma. Des tas de boutons qu’il faut presser pour tourner les roues, ajuster les petites fenêtres et allumer les loupiotes et les reliefs s’animent et des bonhommes courrent sur du papier ou du carton je ne […]
Comme des cochons!
tekst FR: Pierre Duys (je me souviens de bxl), vertaling: BrusselBlogt Je me souviens, au Coq, face à la Bourse, Jacques Brel y passait, paraît-il, souvent. J’étais un moutard mais je l’ai vu, c’est sûr. Trente ans plus tard, la serveuse m’affirme que c’était l’un de ces bistrots préférés, à Bruxelles. L’ambiance a changé, je suppose, même […]
Goedgezinde gelovigen geterroriseerd door een enkeling zonder woorden Religieuze tegenstellingen aangegrepen om vernieling te verantwoorden Leden van moslimgeloofsstrekkingen zijn ontdaan Plaatsen hun nuance en eensgezindheid tegen wilde waan Keert een falend migratiebeleid zich tegen een multicultureel Brussel Is sektarisch geweld aan de winnende hand, ondertussen Of komt het heil van bevestiging van godsdienstvrijheid En het […]
Een volatiel politicus vindt zijn mosselschelpen niet meer terug De pot is in de kelder van het museum beland Waarom plaatsen ze hem niet in de etalage bij Wiels Naast een bak pils, uit een buitenland Een kunstenaar kan een schapje in elkaar timmeren Uit gerecycleerd houtafval Een altaar voor de volkse keuken Straalt er […]
De warme winter speelt de lapjeskat parten Het warme nest doet tropisch aan Die dichter stookt maar door De houtvoorraad moet eraan Hij heeft een elektriciteitscentrale in huis gehaald Plutonium in lood staat in de achtertuin De Iraanse handelsreiziger haalde zijn slag thuis bakte het nog maar eens bruin
Op een brede laan of in een smalle straat In de namiddag laat of van op de morgen, vroeg In een statig gebouw of een bruine kroeg Een chronologie door eeuwen van beschaving in een kroonjuweel van een federale instelling En een momentopname van de uitspattingen van een anarchist in de vrijplaats van een communist […]
Van Reybrouck stuurt de vertegenwoordiging naar de maan. Hij vindt de representatiekosten van de democratie te hoog en als volleerd volkmenner zwaait hij met wimpel en vaan. Hij draait de klok een paar duizend jaar terug en voelt zich door een dubieus vooruitgangsdenken gesteund in de rug. Minderheden zonder stem leggen het af tegen elites. […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Le paix conclus entre chats et souris fait de Hannibal un hors-de-travail La guerre entre chats et canaris n’est qu’un passe temps pour lui Les chats fêtent le premier mai en même temps la commémoration de l’Armistice et la Fête du Travail des noirs, tachés et blancs Sortira-t-il aujourd’hui, se demande le chat bruxellois Il […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Gebed voor een België in vroegtijdige doodstrijd Bewaar ons van onze niet-realistische verwachtingen Heilige Joëlle, bid voor ons Bewaar ons van onze extremistische culinaire bekoringen Bartolomeus de Zware, bid voor ons Verlos ons van het onhoudbaar status-quo Olijk duo van de Wetstraat, bid voor ons Verlos ons van het Germano-Romeins embroglio Alberto due, bid voor […]
Kliekjesdag voor de lapjeskat
Opgepakt meegevoerd worden in een grote mand tot het hele circus wordt bemand, ik had het tot voor kort uit tweede hand. Voor mij wordt het geen show, het wordt bittere ernst. In een reizende grafkelder vonden muizen hun weg en ik kreeg de wacht aangezegd. Ook ik zoek nu tussen tombes en dodenmaskers naar […]
Mensen betogen bij klaarlichte dag voor een plaatsje in een buik of een dak boven het hoofd Door straten lopend, met een traan en een lach wordt de staat bedankt of wordt God geloofd Katten betogen bij nacht vanop een raamkozijn of stadspoort Voor geboortebeperking bij hun nageslacht volstaat een fonkelende blik, als vertolen woord
Op het terras in het Warandepark brainstormen een Vlaamse confederalist, een Waalse federalist en een Duitstalige ratachist. “Laten we de Eerste Wereldoorlog vergeten en de Oostkantons weer afstaan”, zegt de Duitstalige ratachist. “Waarom de Belgische Onafhankelijkheidsstrijd niet vergeten”, werpt de Vlaamse confederalist op, “kan Vlaanderen ineens een deel van een Europese Unie van Regio’s worden”. […]
Wie het kleine niet eert … Een Engels kippetje vervoegde de Brusselse kat Ze is op bezoek bij een Waalse oom Een paar dagen Brussel leek haar wel wat Een onderonsje tussen kip en kat, dat haan en leeuw er een puntje aan zuigen Wordt het met die gesprekken wat Kunnen ze een regeringskoets optuigen Vandaag […]
Wangedrag Wanneer wordt BHV nu eindelijk uitgekleed Brussel wil wel eens vanonder het Brabants juk Zoniet schoppen we keet En gaan alleen op zoek naar geluk Eerst de Vilvoordse schaamlap en dan het Hals topje De bikini verdwijnt beter in een Vlaams sopje Die nachtmerrie deelde al het bed met elke partijbons Misschien moet ze […]
De geklede schepsels hebben de daken verlaten creaturen met pelsen hebben ze weer in handen Niet die knaagdieren uit spleten en gaten maar wij, gedomesticeerde roofdieren uit verre landen Gisteren liep ik een Perzische tegen het lijf Ze had zich net twee paar lage laarzen gekocht, weet met haar geld geen blijf

